View Single Post
Old 11-03-2006, 01:53 PM   #3 (permalink)
satursi
Growing Member
 
satursi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 27
satursi is an unknown character at this point satursi is an unknown character at this point
Default Correction lettre

Ciao, voilà ma version pour ta lettre... bon courage
Sabrina (moi aussi, j'ai été étudiante Erasmus)

Oggetto : Domanda di tirocinio

alla c.a. del Direttore dell' ospedale,

Sono una studentessa del quarto anno alla facoltà di farmacia dell' Università di ....
Mi piacerebbe sapere se fosse possibile effettuare un tirocinio di tre mesi nella farmacia del vostro ospedale nel quadro del progetto Erasmus, nel periodo che va dal 1 Luglio 2007 al 30 Settembre 2007. Questo, con lo scopo di convalidare una parte del quinto anno di università.
Ho sempre avuto un grande interesse per il suo paese e la sua cultura. Ho già avuto occasione di soggiornare in Italia diverse volte e non perdo mai l'opportunità di andarci.
Effettuare questo tirocinio a Parma sarebbe per me un'esperienza molto utile. Inoltre avrei l'opportunità di scoprire un altro aspetto dall'Italia: quello del lavoro.
In ambito universitario, sono molti gli scambi internazionali attualmente proposti da studenti. Mi piacerebbe essere tra quelli che hanno la fortuna di partire all'estero. Potrei così arricchire la mia conoscenza del suo paese sia in ambito professionale che in ambito culturale e umano.
Nell'attesa di un suo parere favorevole, porgo i miei distinti saluti .
__________________
__________________
Sabrina Tursi
Servizio professionale di traduzioni FR>IT
sabritursi@alice.it
http://www.traduzioni-franceseitaliano.com

Last edited by satursi; 11-03-2006 at 02:13 PM. Reason: svista
(Offline)   Reply With Quote