Oulala, vraiment désolé Marie de t'avoir aiguillé vers un mauvais chemin pour les phrases avec WHEN !
En fait, c'est une étourderie comme tant d'autres que je peux faire !
Voici un (assez lourd) document qui compare justement la concordance des temps entre les subordonnées temporelles introduites par
when et les subordonnées relatives ! c'est avec le premier exemple du document qu'on comprend le plus facilement (je trouve !)
Cycnos | <em>Will</em> dans les subordonnées en <em>when </em>est-il un marqueur de différenciation au niveau qualitatif ?
J'espère que ça pourra aider, c'est assez long à lire mais je viens de tomber dessus ! donc voulais t'en faire part !
Encore désolé !!
je me suis "auto-puni", t'en fait pas !!
__________________
Think about the balance on the right side of (Online) / (Offline) when some people here help you
A website where you can travel for free with my photos :
http://tienux.free.fr in french, a beginning in English and Spanish, and in Porugese with the help of a sweet traslator of this website !!