Thread: Traduction svp
View Single Post
Old 10-31-2006, 03:51 AM   #4 (permalink)
faysal
Senior Member
 
faysal's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 242
faysal is on a distinguished road faysal is on a distinguished road
Thumbs up

Ce que j'ai pu comprendre:
lafki mikderch ydirlia = لفقيه ماقدرش يدير ليا = lfkih n'a rien pu faire
3adi nsta = غادي نتسطا = je vais devenir fou
mabkitch ken n3ass = ما بقيتش كانعس = je ne peux plus dormir
mabkitch ken nakoul = مابقيتش كاناكل = je ne peux plus manger
3adi nhmak = غادي نحماق = je vais devenir fou
aji nti fine be3da = أجي نتي فين بعدا = où est tu toi (pour une femme)
Bravo sierpe.
(Offline)   Reply With Quote