10-30-2006, 09:38 AM
|
#2 (permalink)
|
|
Simply the Best
Join Date: Oct 2005
Posts: 474
NAR has a spectacular aura about 
|
Bonjour
Quote:
"merci pour votre musique, pour toutes les petites intentions qui font de chacun d'entre vous des personnes que l'on aime à revoir encore et encore
pleins de bonnes choses
à bientôt"
|
Votre phrase n'est pas très claire et je ne saisis pas bien ce que vous entendez par "des personnes que l'on aime à revoir encore et encore". Bon, voici la traduction que je vous propose d'après ce que moi j'ai compris:
"Thank you for your music, for all those thoughts that make of each of you - the ones whom we love to see over and over again - people filled with goodness.
See you soon".
Quote:
|
"i can feel you floating away from me"
|
Je sens que tu t'éloignes de moi.
|
|
(Offline)
|
|