suite!
Zum ersten, daß sie diese Schmach Gottes beenden.
Premièrement, pour que cesses les profanation à l'encontre de Dieu
Zum andern die Ungehorsamkeit, ja die Empörung aller Bauern, christlich begründen.
Secondo, La désobeissance, oui l'outrance des paysans qui s'auto proclame d'une speudo religion.
Zunächst ist das Evangelium keine Ursache der Empörung oder des Aufruhrs, denn es ist das Wort Christi, des verheißenen Messias, dessen Wort und Leben nichts außer Liebe, Friede, Geduld und Einigkeit lehrt, so daß alle, die an Christus glauben, lieben, friedlich, geduldig und einig werden.
Tout d'abord l'évangile n'est nullement un bien fondé d'une quelquonc outrance ou d'une insurection, parceque c'est la parole du Christ, et ainsi le dénommé méssie, qui nous a apporter par ces paroles et sa vie, ni plus ni moins que de l'amour, paix, la patience et ainsi il nous a aussi appris de s'unifier.
Wie denn auch die Grundlage aller Artikel der Bauern (wie dann klar geschehen wird), das Evangelium zu hören und demgemäß zu leben, dahin gerichtet ist.
Même si la base des articles des paysans ( ainsi que cela vas être éclairci), l'évangile nous dit: d'écouter ces bonne parole et vivre serainement.
Wie können denn die Widerchristen das Evangelium eine Ursache der Empörung und des Ungehorsams nennen ? Daß aber etliche Widerchristen und Feinde des Evangeliums sich gegen eine solche Anmutung und Begehren auflehnen und aufbäumen, ist nicht das Evangelium die Ursache, sondern der Teufel, der schädlichste Feind des Evangeliums, der solches durch den Unglauben in den Seinen erweckt, wodurch das Wort Gottes (Liebe, Friede und Einigkeit lehrend) unterdrückt und weggenommen wurde.
bon je m'arrête une fois ici mais je vais continuer le texte par la suite
Zum anderen daraus klar und eindeutig folgt, daß die Bauern in ihren Artikeln dieses Evangelium als Lehre und Leben begehrend, nicht ungehorsam oder aufrührerisch genannt werden können.
Ob aber Gott die Bauern (die nach seinem Wort in Furcht zu leben rufen) erhören will, wer will den Willen Gottes tadeln ? Wer will in sein Gericht eingreifen ? Ja, wer will seiner Majestät widerstreben ? Hat er die Kinder Israels, die ihn riefen, erhört und aus der Hand des Pharaos befreit, kann er nicht auch heute die Seinen erretten ? Ja, er wird sie erretten! Und bald!
Deshalb, christlicher Leser, lies die nachfolgenden Artikel genau, und urteile danach!
Hier nachfolgend die Artikel:
|