ok je m'y attaque, parceque j'éstime que aucun sujet quel que soit, ne devrait rester sans réponse:
je traduit toujours une phrase en entier.
Dem christlichen Leser Friede und die Gnade Gottes durch Christus.
Pour la sérénité de la lecture Chrétienne, et pour la clémence de Dieu à travers son porte parole le Christ.
Es gibt viele Widerchristen, die jetzt und wegen der versammelten Bauernschaft als Vorwand nehmend das Evangelium schmähen, in dem sie sagen:
Il existe beaucoup de non croyant (ou d'anti Christ), ainsi et maintenant les regroupements des paysans qui prêchèrent et gratifièrent leurs évangiles personaliser en avant plan en disant:
Zum ersten, daß sie diese Schmach Gottes beenden.
Premièrement, pour que ils arrêtes ces profanations à l'encontre de Dieu.
Zum andern die Ungehorsamkeit, ja die Empörung aller Bauern, christlich begründen.
Secondo, l'in obéissance, oui l'outrance de tout les paysans qui s'auto proclame dune religion.
"Das sind die
Früchte des neuen Evangeliums ? Niemandem gehorsam sein, an allen Orten aufstehen und sich aufbäumen, mit großer Gewalt zuhauf laufen und sich zusammenrotten, geistliche und weltliche Obrigkeit zu reformieren, aufreizen, ja vielleicht sogar zu erschlagen ?"
"Cecis sont les fruits du nouveau évangile? N'obéir à personne, et s'insurger dans tout les endroits pour s'agrandir (ou s'instaurer), rassembler vous et marcher avec une grande brutalité, pour réformer les autorités ecclésiastique, irrités les, et même peut être battez les[b]( je ne vois pas si le texte il veut parler dans le sens de les battre par le nombre de personnes, ou si il parle du sens de les tué!)?"
Allen diesen gottlosen, frevelhaften Urteilen antworten diese nachfolgenden Artikel.
Tout ses Athé, sacrilège et ainsi que les jugements son expliqué dans le prochain article.