Quote:
Originally Posted by nani-love
coucou est ce que ce serait possible de me traduire ce peti texte en albanais...
"alors tu pourra plus dire que je ne fais pas d'effort ! si je n'ai pas mis de photo de toi c'est juste parceque j'aurais du ecrire ce que je pense de toi... et ca ca ne concerne personne d'autre (et je pensai que tu le savai).
Tu sais, tu compte ennormement pour moi et en meme temps ca me fais peur ... et c'est pour ca que je ne veux pas te montrer que je suis prete a tout...
Ca fais maintenant 7 mois qu'on s'est mis ensemble pour la premiere fois et même si on s'est souvent engueulé, chaque instant avec toi c'etait le paradis !
Tu as été le premier et c'est pour ca que tu occupe la plus grande place de mon coeur.
je t'aime !"
heu ... merci  |
----------
Salut !
Voila ton texte traduit :
"Atehere ti nuk mund te thuash me qe nuk bej perpjekje ! Nuk e vura fotografine tende sepse duhet te kisha shkruajtur se çfare mendoj per ty… dhe kjo nuk i duhet njeriu tjeter (dhe mendoja qe ti e dije).
E di, ti ke shume rendesi per mua dhe ne te njejten kohe kjo me tremb … dhe per kete nuk dua te te tregoj qe jam gati per gjithçka…
Po behen tani 7 muaj qe jemi bashkuar (jemi takuar) dhe edhe pse shpesh jemi grindur, çdo çast me ty ka qene parajse !
Ti ke qene i pari dhe prandaj ti ze vendin me te madh te zemres time.
Te dua !"
Edi