Quote:
Originally Posted by marie-p
Bonjour,
Comment dit-on qu'"une entreprise fidélise ses clients par des points, des remises sur des commandes".
et comment peut-on dire : L'entreprise fidélise ses clients par un système de points que le client accumule par des achats et des remises exceptionnelles.
Je crois que t`as voulu dire client et pas lient
Je ne trouve pas cette traduction à part le mot 'faithful' !
Merci de m'éclairer
Bonne soirée
Marie
|
"A company builds customer loialty through points, discounts for the orders."
"The company builds customer loialty through a points system, from which the customer benefits and accumulates by shopping and discounts."
"faithful = fidel, loyale"