- tu n'y restes pas qu'une heure mais 3.
You are not staying there for an hour but for three hours.
- non convaincant - nonconvincing (???)
Not convincing
- toute seule - all alone (???)
All alone
- en pleurant - while/in crying (???)
crying (pas besoin de mettre quoi que ce soit devant)
- dit-il en la suppliant
he said (ou he says si c'est du
présent) begging her.
- laisse tomber - drop (???)
drop
- tu pourra venir chercher le reste de tes affaires plus tard - you can come fetch your clothing later (???)
You can come pick up your belongings later
- s'excusa-t-il - apologized he (???)
He apologized (pas d'inversion)
- tu ne me la fait pas à moi
You don't fool me.