View Single Post
Old 12-26-2004, 04:37 PM   #1 (permalink)
cc22
Junior
 
cc22's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 19
cc22 is an unknown character at this point cc22 is an unknown character at this point
Red face corection de petite phrase

il ya quelques phrases que je ne sais pas traduire (je les traduis mal...)

alors:
- tu n'y restes pas qu'une heure mais 3.
- non convaincant - nonconvincing (???)
- toute seule - all alone (???)
- en pleurant - while/in crying (???)
- dit-il en la suppliant
- laisse tomber - drop (???)
- tu pourra venir chercher le reste de tes affaires plus tard - you can come fetch your clothing later (???)
- s'excusa-t-il - apologized he (???)
- tu ne me la fait pas à moi
(Offline)   Reply With Quote