Autre traduction, qu'en pensez-vous?
L'OTAN se donne 6 mois pour maîtriser/apprivoiser les Talibans.
Leur commandant a dit dans une interview que Les forces de l'OTAN se donnaient 6 mois, pour avoir le dessus sur les Rebel Talibans.
Le lieutenant général David Richards, responsable de la force internationale dans le pays qui est déchiré par la guerre, a dit que le gouvernement afghan du
Président Hamid Karzai avait eu le dessus dans la bataille contre les sympathisants du régime Taliban.
Il faut prouver que dans les six prochains mois, le gouvernement penche du coté de la victoire à dit Richard dans l’hebdomadaire financier britannique / Richard a dit dans l’hebdomadaire financier britannique qu’ils avaient 6 mois pour que leur gouvernement s’approche de la victoire.
Ses commentaires soulignent l'inquiétude grandissante/les problèmes dont les officiers Afghans et internationaux ont du faire face pour gagner l'appui populaire dans le sud, partie qui est totalement anarchique.