thnxxxx for the speedy reply xpsal
. Can any of you guyz please translate this for me my mates dad is an Arab and he sent it to him and hes sis.i posted this on a nother thread but no1 seemed to reply back , so sorry ppl if i have posted this in wrong thread.
بنيتــي بنيتــي
مقامها في مهجتي
إن كان لي من فتنةٍ
في العمرفهي فتنتي
يا فتنة خلابةً
منحتها محبتي
وكلها براءةٌ
تٌقِر منها مقلتي
وخطوة سحرية
تنساب مثل النسمة
وحينما تبسم لي
تأمرني بالبسمة
كأنما الدنيا تماما
اصبحت في قبضتي
ابدأ يومي دائما
بقبلة من طفلتي
لأني أعود طفلا
بعد تلك القبلة
وحينما اعود من دوامة الوضيفة
وأدخل البيت أرى بنيتي حبيبتي
قد فَتَحَتْ أضرعها
بابا اتى يا فرحتي
أحمل بنيتي عاليا
بأضرعي كالنجمة
اسألها من جائكم
نقول جائت جدتي
وجاء جدي راشد
وخالتي وعمتي
مهلا أيا صغيرتي
هل جاء كل الأسرة
وحينما أغفوا تماما
من بعد تلك الأكلة
تجيئني مسرعة
بابا كسرت لعبتي
بابا كسرت لعبتي
وتارة تقول لي
بابا نكست جزمتي
لكني أنهرها
هيا اخرجي من حجرتي
يالك من مؤذية
ثرثارة هيا اصمتي
فتقول لي يا ابتي
نغفوا معا قي الغرفة
وعندما أبدأ في حكايتي للحلوةِ
حكاية الذئب الذي
اراد أكل النعجة
تنام في حجرتي
فأثنيها تجاه القبلة
ثم أعود بعدها
مستغرقا في نومتي
bye