Quote:
Originally Posted by marie-p
Bonjour, je voudrais pouvoir dire clairement en anglais que :
Le ministre sud-coréen des affaires étrangères Ban Ki-Moon a succédé à la tête des Nations Unis. Il a été désigné par les membre des Nations Unis.
Jean-Marc de la Sablière est l'ambassadeur de France à L'ONU.
The South-Korean minister (affaires étrangères?) Ban Ki-Moon hass succeed (à la tête) of the United Nations. ..
Comment dit-on : quels sont les points communs entre..et..?
Merci pour votre aide
Marie
|
The South Korean Minister of Foreign Affairs, Ban Ki-Moon, has succeded to the head of the United Nations. He was appointed by the members of the United Nations. Jean-Marc de la Sablière is the ambassador from France to the UN.
Just a note: it is proper to use "succeeded" in this way, but somewhat old-fashioned/antiquated. It might be better to go with something like "Ban Ki-Moon has been designated the head of the United Nations".