The international discussion forum - View Single Post

The_FD · 10-17-2006, 06:55 PM

I did not even had a llok at the list.. though I bet you want french don't you?

so it goes:
Bonjour, je suis ravi que vous soyez là
"Hello! Nice to see you here"

my translation is close to the original text although that's a good way to welcome someone it is not widely used. Also you may use a more friendly form as
Salut, je suis ravi que tu sois là

hope that helps

10-17-2006, 06:55 PM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,319 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	I did not even had a llok at the list.. though I bet you want french don't you? so it goes: Bonjour, je suis ravi que vous soyez là "Hello! Nice to see you here" my translation is close to the original text although that's a good way to welcome someone it is not widely used. Also you may use a more friendly form as Salut, je suis ravi que tu sois là hope that helps __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)