Bonjour Carlos,
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.Cela m'a beaucoup aidé. Et je suis désolé parce que j'ai vu que j'avais fait des fautes en retappant la 1ere phrase!!
et j'en profite pour vous demander une autre petite corrction svp.Normalement il ne devrait pas y avoir beaucoup de fautes !
Casi estaba seguro de que su padre era aquel viejo al que le dimos su aplaque cuando ya íbamos de salida, al alguno de nosotros le descerrajo un tiro en la cabeza mientras yo me echaba a su hija sobre la silla del caballo y le daba unos cuantos coscorrones para que se calmara y no me siguiera mordiendo.
=> J'etais presque sûr que son pére était ce vieux à qui nous avions réglé
son compte, quand nous étions sortie(<=jcroi que c pas tro ca..) , un d'entre nous lui avait tiré une balle dans la tête tandis que je jetais sa fille sur la selle du cheval et lui donnait quelques coups pour qu'elle se calme et qu'elle arrête de me mordre.
Je vous remercie une fois de plus.
|