Originally Posted by Tareq

hallo leute,

Hallo, Tarek und willkommen am Bord!

kann ich mich auch unter euch sitzen, um zusammen zu lernen und Spaß zu machen?

Aber natürlich ! Du kannst dich gerne zu uns "setzen" oder anders ausgedrückt: Du kannst gerne an unserer Diskussion teilnehmen.

• an einer Diskussion teilnehmen
• sich jemandem [Dativ] anschließen - se joindre à qn/to join

also: "Kann/Könnte/Darf/Dürfte ich mich euch anschließen?"

Zu Fall* ist meine Muttersprache auch Arabisch!