Bonsoir !
Non, "vêtir + nom de vêtement" n'est pas possible, tout simplement parce que le sens de "vêtir" est sensiblement différent de "revêtir" ou "se vêtir".
Vêtir, c'est mettre des vêtements sur quelqu'un. C'est ce quelqu'un qui est donc le complément d'objet direct. La preuve, c'est que dans "se vêtir", c'est le pronom réfléchi "se" qui sert de COD ( "vêtir soi" ).
Dans "revêtir", par contre, le
préfixe "re-" induit un mouvement vertical, celui pour enfiler, donc le verbe prend ce sens et le COD est un nom de vêtement.
Ceci dit, "tu vêts ton manteau" s'est peut-être dit au Moyen Âge ou à la Renaissance...