The international discussion forum - View Single Post

Framboise · 10-14-2006, 04:15 PM

Bonjour, Lara !

1. ‘Esti’ doit-on dire «i »ès ti ou « iè »s ti ?
Normalement, on devrait le prononcer [ésti] où le 's' est prononcé comme le group ‘ch’ en français, donc [échti]

2. Chaque lettre doit-elle être bien prononcée ?
Le 'i' final n'est pas accentué.

3. Pour pisoi doit-on dire pi so i ou pi soi ?
'oi' [oï] est un diphtongue et doit être prononcé dans une seule syllabe comme les mots anglais 'toy' ou 'joy'.

4. En restant sur le chat, pour pisica doit on dire "pi si keu" ou "pi si ce" ou "pi si che" ?

pisica [pi'si'ka] avec l’article défini enclitique* ‘a’
pisicã - la voyelle 'ã' se prononce comme 'a' l'article indéfini anglais

* Articolul enclitic - L'article enclitique

5. Et pour je suis : sunt ou sînt comment le prononcer «seunt» ?
Ce verbe s'écrit "sunt" et doit être prononcé [sounte] (transcription phonétique adaptée pour les francophones

]

6. Et pour tu es méchant, on doit prononcer i ès ti re ou ?
dans ‘esti rãu’ - 'ãu' est un diphtongue qui se prononce comme le diphtongue ‘ou’ dans le mot anglais though.

Désolée d’avoir donné des exemples en anglais, mais pour certains sons il n’y a pas d’équivalents français.

10-14-2006, 04:15 PM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,072 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Bonjour, Lara ! 1. ‘Esti’ doit-on dire «i »ès ti ou « iè »s ti ? Normalement, on devrait le prononcer [ésti] où le 's' est prononcé comme le group ‘ch’ en français, donc [échti] 2. Chaque lettre doit-elle être bien prononcée ? Le 'i' final n'est pas accentué. 3. Pour pisoi doit-on dire pi so i ou pi soi ? 'oi' [oï] est un diphtongue et doit être prononcé dans une seule syllabe comme les mots anglais 'toy' ou 'joy'. 4. En restant sur le chat, pour pisica doit on dire "pi si keu" ou "pi si ce" ou "pi si che" ? pisica [pi'si'ka] avec l’article défini enclitique* ‘a’ pisicã - la voyelle 'ã' se prononce comme 'a' l'article indéfini anglais * Articolul enclitic - L'article enclitique 5. Et pour je suis : sunt ou sînt comment le prononcer «seunt» ? Ce verbe s'écrit "sunt" et doit être prononcé [sounte] (transcription phonétique adaptée pour les francophones ] 6. Et pour tu es méchant, on doit prononcer i ès ti re ou ? dans ‘esti rãu’ - 'ãu' est un diphtongue qui se prononce comme le diphtongue ‘ou’ dans le mot anglais though. Désolée d’avoir donné des exemples en anglais, mais pour certains sons il n’y a pas d’équivalents français.
(Offline)