Le tibétain appartient à la famille des langues tibéto-birmanes, alors que le Hindi appartient à la famille indo-européenne.
L'alphabet tibétain est dérivé de l'écriture dévanagari, qui est l'écriture utilisé pour le hindi.
On ne peut pas vraiment dire que ces 2 langues sont proches, loin de là!
Ce qui est vrai par contre, c'est qu'un des rois du Tibet a cherché à avoir des informations sur le bouddhisme en Inde, et à partir de ce moment a été conçu une écriture dérivé du dévanagari et aussi basé sur la grammaire sanskrite; les premiers textes qui ont été écrits dans cet alphabet sont les textes bouddhistes.
quant à savoir comment on dit "meilleurs voeux", désolé
, je ne le sais pas !